‘ Il n’y a pas d’obscénité dans notre langage ’

QU’EST-​CE qu’un langage obscène ? Selon un dictionnaire, il s’agit d’un langage “ injurieux, vulgaire ou irrévérencieux ”. Malheureusement, dans bon nombre de pays, cette façon de parler est devenue monnaie courante. Si autrefois, en général, seuls les hommes se permettaient d’employer un tel langage, aujourd’hui il est de plus en plus fréquent de l’entendre dans la bouche des femmes. Toutefois, dans certaines cultures, il fut un temps où le langage obscène n’existait pas. Considérons par exemple le témoignage de James Kaywaykla, un Apache.

James est né au Nouveau-Mexique (États-Unis), en 1873 suppose-​t-​on. Vers la fin de sa vie, alors qu’il atteignait les 90 ans, voici ce qu’il a raconté :

“ Un matin, j’ai été réveillé par le son de la voix de mon grand-père. Assis à l’entrée de notre hutte, il contemplait le lever du soleil et chantait la Chanson du matin, un hymne à la gloire de Yusn [...]. Il le remerciait ainsi pour l’un de ses plus beaux dons : l’amour entre un homme et une femme, lien que les Apache considèrent comme sacréa. Jamais ils ne font de plaisanteries obscènes sur le sexe, et ils ne comprennent pas que l’homme blanc ose tourner en dérision la conception et la naissance. À leurs yeux, cela équivaut à blasphémer le nom de Dieu. Je suis très fier qu’il n’y ait pas d’obscénité dans notre langage. Pour nous, le privilège de pouvoir participer à la création d’une nouvelle vie est plutôt une occasion de remercier le Créateur de la vie. ” — Héritage indien (angl.), sous la direction de Arlene Hirschfelder.

Voilà près de 2 000 ans, l’apôtre Paul a écrit : “ Qu’aucune parole pourrie ne sorte de votre bouche, mais quelque parole qui soit bonne pour bâtir quand il en est besoin, pour qu’elle communique à ceux qui l’entendent ce qui est favorable. ” Il a également déclaré : “ Que fornication et impureté sous toutes ses formes ou avidité ne soient même pas mentionnées parmi vous, comme il convient à des saints ; ni conduite honteuse, ni propos stupides, ni plaisanteries obscènes — choses qui ne sont pas convenables —, mais plutôt l’action de grâces. ” — Éphésiens 4:29 ; 5:3, 4.

Comment chasser de notre cœur, de notre esprit et de notre bouche le langage et les plaisanteries obscènes ? Ce conseil que Paul a donné aux Philippiens peut tous nous aider : “ Frères, toutes les choses qui sont vraies, toutes celles qui sont dignes, toutes celles qui sont justes, toutes celles qui sont pures, toutes celles qui méritent d’être aimées, toutes celles qui ont bon renom, s’il y a quelque vertu et s’il y a quelque chose qui soit digne de louanges, continuez à considérer ces choses. ” — Philippiens 4:8.

[Note]

[Crédits photographiques, page 31]

Toutes les photos : Library of Congress, Prints & Photographs Division ; symbole apache : Dover Publications, Inc.