ARPENT

Tel qu’il est utilisé dans les Écritures, l’“ arpent ” représente la surface de terrain qu’une paire de taureaux peut labourer en un jour. En effet, le terme hébreu traduit par arpent (tsèmèdh) signifie littéralement “ paire ” (Jg 19:3 ; 1S 11:7 ; 1R 19:19) et il est également rendu par ‘ attelage ’. (1S 14:14, note ; 2R 9:25.) L’arpent équivalait probablement à un peu moins de 0,4 ha. Le terme iugerum, qu’on trouve dans la Vulgate, désigne une superficie de 0,25 ha.