ASSIR

(peut-être : Prisonnier).

1. Lévite né en Égypte qui était un des fils de Qorah. — Ex 6:24 ; 1Ch 6:22.

2. D’après 1 Chroniques 6:23, 37, il y aurait eu un autre Assir, fils ou descendant d’Ébiasaph.

Quelques versions (par exemple Sa) utilisent Assir comme nom propre en 1 Chroniques 3:17 ; toutefois, de nombreuses traductions récentes (BFC ; Jé ; Md ; MN ; Os ; Sg) considèrent plutôt que ce mot hébreu décrit la condition de Yekonia (Yehoïakîn), prisonnier à Babylone (2R 24:12-15 ; 25:27-30). Avec juste raison, la Traduction du monde nouveau rend ce passage comme suit : “ Les fils de Yekonia prisonnier [ʼassir] furent Shéaltiel... ”