RONCE

La ronce est une plante dont la tige ligneuse est garnie d’épines ou de piquants, et ce nom peut désigner de nombreuses plantes de ce type. Certains biblistes identifient le terme hébreu barqanim (ronces) à la plante désignée en arabe par un nom apparenté, une plante répandue qui ressemble au chardon et qui a des têtes épineuses, appelée Centaurea scoparia. Guidéôn se servit de barqanim pour punir les hommes de Soukkoth qui avaient refusé de donner du pain à ses soldats affamés durant sa bataille contre les Madianites. — Jg 8:6, 7, 16.

Le mot hébreu ḥédhèq (ronce) a été identifié à Solanum coagulans, un buisson épineux (Thesaurus of the Language of the Bible, édition partielle par M. Kaddari, Jérusalem, 1968, vol. 3, p. 88). Employant le terme ḥédhèq, Proverbes 15:19 compare le chemin du paresseux à une haie de ronces, apparemment en ce sens que le paresseux voit ou imagine des difficultés et des problèmes épineux dans toute entreprise possible, et en tire des excuses pour ne pas passer à l’action. La décadence morale de la nation d’Israël amena le prophète Mika à dire que dans ce peuple ‘ le meilleur d’entre eux était comme une ronce [héb. : keḥédhèq], le plus droit, pire qu’une haie d’épines ’, voulant manifestement dire par là que même le meilleur des Israélites était aussi néfaste à ceux qui avaient affaire à lui qu’une ronce piquante ou une haie d’épines le sont à qui s’en approche de trop près. — Mi 7:4.