DALMANOUTHA

Région où Jésus se retira en bateau avec ses disciples après avoir miraculeusement nourri 4 000 hommes près de la mer de Galilée (Mc 8:1-10). Bien qu’on ait proposé divers sites pour Dalmanoutha, ce nom n’est cité nulle part ailleurs dans la Bible ou dans des ouvrages non bibliques, aussi son emplacement exact demeure-t-il inconnu. Certains spécialistes pensent que Dalmanoutha est peut-être une déformation due à un scribe, parce que le récit parallèle de Matthieu 15:29-39 contient “ Magadân ” et que certains manuscrits anciens du récit de Marc mettent aussi “ Magadân ” ou “ Magdala ” au lieu de Dalmanoutha. Toutefois, puisque Dalmanoutha figure sur les meilleurs manuscrits grecs, au lieu de regarder ce nom comme une erreur textuelle, il semble préférable de le conserver. Peut-être que Dalmanoutha était simplement un autre nom de Magadân, à moins que ce ne fût un endroit proche dont le nom, bien que peu utilisé ou peu connu, a néanmoins été préservé dans l’Évangile de Marc.