HARMÔN

On ne sait pas avec certitude ce que désigne le terme hébreu transcrit par “ Harmôn ” ou “ Harmon ” (Am 4:3, MN ; TOB ; Da), certains traducteurs rendant ce terme de manière aussi différente que par “ nord ” (BFC) et “ palais ” (Syn). Si la leçon de la Septante (“ la montagne Rémman ”) est plus proche du texte hébreu original, “ Harmôn ” désigne peut-être “ le rocher de Rimmôn ”. — Jg 20:45, 47.