YOAHAZ
(forme abrégée de Yehoahaz, qui signifie “ Que Jéhovah saisisse, Jéhovah a saisi ”).
1. Variante du nom Yehoahaz, roi d’Israël, qu’on trouve dans la plupart des traductions (Sg ; Joachaz : BFC ; CT ; Jé ; Pl ; ZK) de 2 Rois 14:1. Le texte massorétique donne la leçon Yôʼaḥaz, mais, sur l’autorité des manuscrits hébreux qui contiennent Yehôʼaḥaz, d’autres traductions (MN ; Ch) mettent Yehoahaz ou Iehoaḥaz. — Voir YEHOAHAZ No 2.
2. Père de Yoah le greffier du roi Yoshiya. — 2Ch 34:1, 8.
3. Variante graphique, en 2 Chroniques 36:2, du nom Yehoahaz, le fils et successeur de Yoshiya, roi de Juda. La plupart des traductions suivent le texte massorétique et mettent Yoahaz ou Joachaz (Sg ; Ce ; CV ; Md ; Os ; Pl ; VB), tandis que d’autres mettent Yehoahaz ou Jéhoachaz (CT ; Ma ; MN ; Od). — Voir YEHOAHAZ No 3.