BOUTON

Dans le cas du porte-lampes d’or placé dans le tabernacle, le mot bouton désigne un ornement de cet objet et traduit le terme hébreu kaphtôr (ou kaphtor), qui désigne probablement une excroissance de forme arrondie (Ex 25:31-36 ; 37:17-22). Ces “ boutons ” alternaient avec les fleurs ornementales sur la tige principale et sur chacune des six branches du porte-lampes. Certains de ces boutons formaient, semble-t-il, des renflements d’où partaient les branches. Ils sont visibles sur le porte-lampes représenté sur l’Arc de Titus (à Rome), où figurent des soldats romains portant le butin pris dans le temple de Jérusalem détruit en 70 de n. è.