MENOUHOTH

(Lieux de repos).

D’après le texte massorétique, apparemment une famille judéenne descendant de Shobal (1Ch 2:4, 52). Certains spécialistes préfèrent cependant corriger le texte hébreu et lire “ les Manahathites ”, comme au verset 54 (voir Jé). Un commentaire juif sur les Chroniques donne une autre traduction : “ Qui surveillait la moitié des lieux de repos ”, et il fait remarquer : “ Shobal avait la responsabilité de la moitié des haltes où s’arrêtaient les caravanes dans le pays de Juda. ” — Soncino Books of the Bible, par A. Cohen, Londres, 1952, p. 15.