MOUTH-LABBEN

Expression qu’on trouve dans la suscription d’un des psaumes de David (Ps 9), dont on dit traditionnellement qu’elle signifie “ sur la mort du fils ”. Certains commentateurs pensent qu’elle indiquait au directeur de la musique le nom ou peut-être les paroles d’ouverture d’un chant familier qui fournissait la mélodie à suivre pour chanter ce psaume. Un sens possible de ces paroles est donné par le Targoum, dans lequel la suscription du Psaume 9 se lit : “ Sur la mort de l’homme qui sortit d’entre les camps ”, ce qui fait allusion à un champion. Il est apparemment question ici de Goliath, le champion philistin que David vainquit lors de la bataille entre les camps israélite et philistin. — 1S 17:45-51.