NEHILOTH

Translittération de neḥilôth, terme hébreu dont l’origine et le sens sont incertains et qu’on rencontre uniquement dans la suscription du Psaume 5. Nehiloth semble être une expression musicale et beaucoup pensent qu’elle désigne un instrument à vent, car ils l’associent à une racine hébraïque apparentée à ḥalil (flûte). Cependant, l’expression “ pour Nehiloth ” peut qualifier une mélodie. La Septante et la Vulgate la traduisent par “ [pour] celle qui hérite ”.