INSTRUMENT À CORDES

On ne sait pas avec certitude quel(s) instrument(s) désigne(nt) les différents termes originaux rendus par “ instrument à cordes ”. Le nèvèl (névèl) est généralement mentionné avec le kinnôr (harpe), ce qui montre qu’il s’agit d’instruments différents. Le nèvèl était un instrument portatif en bois (1R 10:12), sur lequel on jouait aussi bien de la musique sacrée que de la musique profane (2S 6:5 ; 2Ch 5:12 ; Né 12:27 ; Is 5:12 ; 14:4, 11). Différents instruments à cordes étaient sans doute utilisés, car dans la Bible on trouve les termes minnim (“ cordes ” ; Ps 150:4), keli nèvèl (‘ instrument de la catégorie des instruments à cordes ’ ou “ à cordes ” ; 1Ch 16:5 ; Ps 71:22), nèvèl ʽasôr (“ un instrument à dix cordes ”, ʽasôr étant apparenté à un mot qui signifie “ dix ” ; Ps 33:2 ; 144:9), neghinôth (venant d’un verbe qui signifie “ jouer d’un instrument à cordes ” ; suscriptions des Ps 4, 6, 54, 55, 61, 67, 76) et pesantérin (qui désignerait un “ instrument à cordes ” de forme triangulaire ; Dn 3:5, 7, 10, 15). — Voir HARPE.