TÉLAM

Selon 12 manuscrits de la Septante, Téla(m) était une des limites du pays où habitaient les Gueshourites, les Guirzites et les Amaléqites aux jours de David (1S 27:8). Cela semble établir un lien entre Télam et Telaïm, qui apparaît en 1 Samuel 15:4, et Télem dans le S. de Juda (Jos 15:21, 24). En 1 Samuel 27:8, le texte massorétique met “ depuis les temps anciens ”, que seules deux consonnes distinguent de l’expression “ de Télam ” en hébreu.