JÉSCHURUN

(“un juste”; probablement dérivé de yâshar [“être juste”]).

Titre honorifique pour Israël. Dans la version des Septante, “Jéschurun” devient un terme d’affection puisqu’il est rendu par “bien-aimé”. La désignation Jéschurun aurait dû rappeler à Israël qu’il était le peuple de l’alliance de Jéhovah et, par conséquent, qu’il se trouvait dans l’obligation de demeurer juste (Deut. 33:5, 26; És. 44:2). En Deutéronome 32:15, le nom “Jéschurun” est employé avec ironie. Au lieu de vivre d’une manière qui s’accorde avec son nom, “Jéschurun”, Israël devint intraitable, abandonna son Créateur et méprisa son Sauveur.