MILLE

(gr. Milion).

Mesure de distance (Mat. 5:41). Dans les Écritures, la mesure en question est probablement le mille romain (5 000 pieds romains, 1 479 mètres). En Luc 24:13, Jean 6:19 et 11:18, plutôt que d’employer le milion, le texte grec exprime les distances en stades (1 stade romain = un huitième de mille romain ou 625 pieds romains, soit 185 mètres). La Traduction du monde nouveau a converti en kilomètres les distances données en stades dans les passages bibliques mentionnés ci-dessus. Par exemple, l’expression “60 stades” est rendue par “douze kilomètres environ”. — Luc 24:13.