ROUILLE

Plaque friable et poreuse de couleur rougeâtre qui se forme sur le fer quand il est attaqué chimiquement par l’air humide; par extension, dépôt produit par la corrosion sur divers autres métaux. Le fer rouille, le cuivre et l’argent s’altèrent, et même l’or peut être attaqué par certains acides ou d’autres éléments. Le mot hébreu ḥèlʼah traduit par “rouille” (Jé, MN, Os) vient d’un terme qui signifie “malade”, d’où le sens de “rouille” ou corrosion de métal (Ézéch. 24:6, 11, 12). Le mot grec brôsis, qui signifie “érosion” (Mat. 6:19, 20), ainsi que ios, “poison”, sont rendus par “rouille”. Un verbe apparenté à ios, katioô, qui signifie “empoisonner”, est traduit par les expressions “rouillés” (MN) et “couverts de rouille” (La Bible en français courant). — Jacq. 5:3.

Dans son Sermon sur la montagne, Jésus déclara: “Cessez de vous amasser des trésors sur la terre, où la mite et la rouille [brôsis] rongent, et où les voleurs percent et dérobent. Amassez-​vous plutôt des trésors dans le ciel, où ni la mite ni la rouille ne rongent, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent.” (Mat. 6:19, 20). Les richesses matérielles que l’on amasse ne servent à rien; inemployées, elles peuvent rouiller et être finalement totalement inutiles même à leur propriétaire. En fait, Jacques donne cet avertissement aux riches qui mettent leur confiance dans leurs possessions matérielles: “Votre richesse s’est pourrie (...). Votre or et votre argent sont rouillés, et leur rouille [ios] sera en témoignage contre vous et dévorera vos chairs. Quelque chose qui ressemble à un feu, voilà ce que vous avez amassé dans les derniers jours.” (Jacq. 5:2, 3). Au lieu de faire un bon usage de leurs biens, les riches les conservent injustement. Plus cette situation dure et plus la corrosion et la rouille se propagent, plus le témoignage contre ces riches sera grand devant le trône de jugement de Dieu. S’opposant à cette attitude envers les richesses matérielles, Jésus adresse cette recommandation: “Faites-​vous des amis avec les richesses injustes, pour que, quand elles viendront à manquer, ils vous reçoivent dans les demeures éternelles.” — Luc 16:9.