SUEUR

Transpiration; humidité ou liquide corporel excrété par les glandes sudoripares et s’écoulant par les pores de la peau. Les efforts (fournis au cours d’un dur travail), l’émotion (l’angoisse, par exemple), la chaleur, etc., sont généralement à l’origine de la transpiration.

Après avoir péché, Adam fut obligé de quitter le jardin d’Éden afin de tirer sa subsistance du sol que Dieu avait maudit, et cela en travaillant et en transpirant, face aux épines et aux chardons. Jéhovah lui déclara entre autres: “À la sueur de ton visage tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes au sol, car c’est de lui que tu as été pris.” — Gen. 3:17-19.

Dans la vision du temple d’Ézéchiel, Jéhovah affirma que les prêtres qui y serviraient devraient porter des vêtements de lin, et “il ne faudra pas qu’il y ait de la laine sur eux”. Ils ne devraient pas se ceindre de laine ou de quoi que ce soit “qui provoque la sueur”. Peut-être était-​ce pour éviter toute impureté produite par la sueur; ou peut-être parce que la transpiration rendrait leur service désagréable au lieu qu’il soit joyeux, la sueur faisant penser à une tâche pénible ou fastidieuse, comme c’était le cas pour Adam. — Ézéch. 44:15-18.

JÉSUS À GETHSÉMANÉ

À propos de Jésus Christ et de la dernière nuit de sa vie terrestre à Gethsémané, Luc 22:44 déclare: “Mais, entrant en agonie, il continua à prier plus ardemment; et sa sueur devint comme des gouttes de sang qui tombaient à terre.” Le rédacteur ne dit pas que la sueur de Jésus était réellement mélangée à du sang. Peut-être faisait-​il seulement une comparaison pour montrer que la transpiration du Christ formait comme des gouttes de sang ou qu’elle tombait goutte à goutte comme le sang qui coule d’une blessure. Cependant, le sang de Jésus pouvait avoir suinté au travers de sa peau et s’être mélangé à de la sueur. On a constaté l’apparition de sueur sanguinolente dans certains cas de tension extrême. Du sang ou des éléments sanguins exsudent au travers des parois intactes des vaisseaux. Ce phénomène est appelé diapédèse. Dans le cas d’hématidrose, on a une excrétion de transpiration teintée de pigments sanguins, de sang ou d’un liquide corporel mêlé de sang, de sorte que l’‘on sue du sang’. Tout cela ne constitue que des hypothèses visant à expliquer ce qui a pu arriver à Jésus.

Les versets 43 et 44 du chapitre 22 de l’Évangile de Luc 22:43, 44 sont omis dans le manuscrit Vaticanus 1209, l’Alexandrinus, le Codex Sinaiticus en syriaque et la version révisée du Sinaiticus. Cependant, ces versets existent dans le Sinaiticus original, le Codex Bezae, la Vulgate latine, le manuscrit syriaque Cureton et la Peschitto syriaque.