Questions des lecteurs

● Le deuxième livre de Samuel (8:13) dit que David abattit les Édomites dans la Vallée du Sel, alors que I Chroniques 18:12 attribue cette victoire à Abischaï, et le titre du Psaume 60 à Joab. Pourquoi ces divergences?

Les trois récits semblent présenter la défaite des Édomites sous des angles différents. Dans le deuxième livre de Samuel, la victoire est attribuée à David parce qu’il était le roi et le commandant en chef de l’armée israélite, et que c’est lui qui autorisa l’affrontement. Toutefois, Joab étant le principal général, le Psaume 60 lui donne le mérite d’avoir remporté la bataille. Quant à Abischaï, il servait sous les ordres de Joab comme chef de division et il joua sans doute un rôle décisif dans cette campagne militaire. Ceci expliquerait pourquoi le récit des Chroniques lui attribue la victoire. Il n’y a donc pas là de contradiction. Aujourd’hui encore, il est courant d’attribuer une action soit à celui qui l’a autorisée, soit à celui qui a joué un rôle capital dans le succès final.