Regard sur l’actualité

“La rougeole de la race humaine”

● Parmi le flot d’articles qui ont été récemment publiés pour célébrer le centenaire d’Albert Einstein, citons celui du chroniqueur Joseph Kraft qui rappela les idées d’Einstein sur le nationalisme: “[Einstein] a donné l’exemple en dénonçant le nationalisme. ‘Je ne me suis jamais identifié à une nation particulière’, a-​t-​il un jour écrit. Il qualifiait le nationalisme de ‘maladie infantile, (...) la rougeole de la race humaine’.”

De même, l’éditeur de l’Indian Express, un journal de Bombay, reçut cette lettre d’un lecteur indien: “Je ne crois pas au patriotisme. C’est un opium inventé par les hommes politiques pour servir leurs mauvais desseins, favoriser leur prospérité et accroître leur pouvoir. Il n’a jamais pour but le bien du pays, le bien de la nation, le bien de gens simples comme vous et moi (...). Ce mur sinistre élevé par des politiciens divise les hommes entre eux, les frères entre eux, jusqu’au jour où il amènera la ruine de l’homme par l’homme. À mon sens, le patriotisme ou nationalisme est l’exercice idiot d’un loyalisme artificiel (...). Je n’éprouve aucun orgueil hypocrite à être de ce bord-​ci ou de ce bord-​là. J’appartiens à l’humanité.”

Ils cachent la vérité

● Pourquoi la “New International Version” (NIV), une version de la Bible publiée récemment, n’emploie-​t-​elle pas le nom de Dieu alors qu’il apparaît environ 7 000 fois dans les manuscrits bibliques anciens? En réponse à une personne qui lui posait la question, Edwin Palmer, docteur en théologie et secrétaire exécutif du comité de la NIV, a écrit:

“Pourquoi ne l’avons-​nous pas fait? Vous avez raison, Jéhovah est bien le nom distinctif de Dieu et idéalement nous aurions dû l’employer, mais nous avons consacré plus de deux millions de dollars à cette traduction, et le meilleur moyen de gâcher l’argent aurait été de traduire par exemple le Psaume 23 en disant: ‘Yahweh est mon berger.’ Du coup, nos traducteurs auraient travaillé en vain. Personne ne se serait servi de cette traduction. Oh! peut-être vous et quelques autres. Mais un chrétien doit aussi être avisé et pratique. Nous sommes les victimes de 350 ans de tradition de la ‘version du roi Jacques’. Il vaut beaucoup mieux avoir deux millions de lecteurs — c’est le nombre de gens qui ont déjà acheté notre traduction — et suivre la version du roi Jacques que de n’en avoir que deux mille et d’employer le nom Yahweh (...). Ce fut une décision difficile et beaucoup de nos traducteurs sont d’accord avec vous.”

Palmer cite la “tradition de la version du roi Jacques” et avance des considérations mercantiles pour justifier la suppression du nom de Dieu de Son propre livre. Cependant, il est intéressant de noter que la “version du roi Jacques” elle-​même réduit ce raisonnement à néant quand elle dit des adversaires de Dieu: “Que leurs faces soient pleines de honte; pour qu’ils recherchent ton nom, Ô SEIGNEUR. Qu’ils soient confondus et troublés pour toujours; oui, qu’ils deviennent honteux et qu’ils périssent: Que les hommes sachent que toi qui seul a pour nom JÉHOVAH, tu es le très-haut sur toute la terre.” — Ps. 83:16-18.

Ils ont été dupés au Mozambique

● Depuis qu’ils ont pris le pouvoir au Mozambique il y a quelques années, les dirigeants du Frelimo se sont montrés de plus en plus antireligieux. “Une nouvelle campagne antichrétienne est en train de prendre de l’ampleur” relate la revue To The Point International. L’article exprime sa surprise devant “l’attaque impitoyable lancée contre les Églises chrétiennes qui ont largement soutenu les insurgés [du Frelimo]” quand ces derniers ont pris possession du pays. Il ajoute: “Ayant à leur tête l’influent évêque catholique de Nampula, Dom Manuel Vieira Pinto, qui avait pris ouvertement parti pour le Frelimo, de nombreux missionnaires et prêtres ont prêté assistance aux terroristes, les aidant dans le pays et défendant leur cause à l’étranger.” Un jour “le pape Paul VI a accueilli à Rome une députation des principaux chefs des mouvements de guérilla, y compris le vice-président du Frelimo, Marcelino dos Santos”. Mais “la sympathie déclarée des Églises chrétiennes pour le soi-disant ‘mouvement de libération’ n’a manifestement pas été payante”, fait remarquer la revue To The Point International. En fait, les prêtres mentionnés plus haut “ont tous dû fuir le pays ou ont été expulsés par les nouveaux dirigeants qu’ils avaient aidés à conquérir le pouvoir”.

La Bible montre que, de même, les dirigeants du monde se tourneront contre toutes les religions qui se sont prostituées pour obtenir la faveur des hommes politiques. — Rév. 17:1-3, 16.