L’envieux
L’HÉBREU n’a qu’une racine pour “jalousie”. Lorsque ce mot s’applique aux humains, il peut aussi se traduire par ‘envie’ ou par “rivalité”. (Genèse 26:14; Ecclésiaste 4:4.) La langue grecque, en revanche, possède plusieurs termes pour désigner la jalousie. Zêlos, comme son équivalent hébreu, peut selon le cas se référer à la jalousie légitime ou à la jalousie charnelle. Un autre mot grec, phthonos, n’a, lui, qu’un sens négatif. Dans la Traduction du monde nouveau, ce terme est invariablement rendu par “envie”.
Quelle acception donnait-on au mot phthonos dans la Grèce antique? Un dictionnaire biblique (The Anchor Bible Dictionary) explique: “À l’inverse de l’avide, celui qui est animé de phthonos ne désire pas forcément les biens de l’autre. Il souhaiterait seulement que cette personne ne les possède pas. Il se distingue de l’homme mû par l’esprit de compétition en ce que son but n’est pas de gagner, mais d’empêcher les autres de gagner.”
L’envieux n’a souvent pas conscience que son attitude est la principale cause de ses problèmes. “Une des particularités de phthonos, explique le même dictionnaire, c’est que la personne n’est pas consciente de son problème. Si on lui demande de s’expliquer sur sa conduite, l’homme phthoneros se dira, et dira aux autres, que ceux qu’il attaque le méritent bien et que ses remarques sont dues à l’injustice de la situation. Si on lui demande comment il peut se permettre de critiquer ainsi un ami, il répondra que c’est pour le bien de l’ami en question.”
Les évangélistes Matthieu et Marc utilisent le grec phthonos pour décrire les mobiles qui animaient les responsables du meurtre de Jésus (Matthieu 27:18; Marc 15:10). Ceux-ci avaient vraiment agi par envie. C’est le même sentiment néfaste qui poussa les apostats à haïr sournoisement ceux qui étaient leurs frères (1 Timothée 6:3-5). Rien d’étonnant à ce que les envieux se voient interdire l’entrée dans le Royaume de Dieu! Jéhovah Dieu a décrété que tous ceux qui continuent à être ‘pleins d’envie méritent la mort’. — Romains 1:29, 32; Galates 5:21.
[Illustrations, page 7]
Ne laissez pas l’envie gâcher votre existence.