16 Le roi Asa retira même à sa grand-mère Maaka+ le titre de reine mère*, parce qu’elle avait fait une idole obscène pour le culte du poteau sacré+. Asa abattit cette idole obscène, la pulvérisa et la brûla dans la vallée du Cédron+.
16 Et même à Maaka+ [sa] grand-mère*, Asa le roi+ lui enleva [la dignité] de grande dame+, parce qu’elle avait fait une idole horrible pour le poteau sacré+ ; puis Asa abattit son idole horrible+, la pulvérisa et la brûla+ dans le ouadi de Qidrôn*+.