5 Les marins avaient tellement peur que chacun d’eux se mit à appeler son dieu à l’aide. Ils commencèrent aussi à jeter à la mer les objets qui étaient sur le bateau, pour l’alléger+. Jonas, lui, était descendu au fond du bateau* ; il s’y était couché et dormait profondément.
5 Les marins prirent peur et se mirent à appeler à l’aide, chacun [s’adressant] à son dieu*+. Et ils lançaient à la mer les objets qui étaient dans le navire, pour [l’]en alléger+. Mais Yona, lui, était descendu tout au fond du bateau ponté ; il s’était alors couché et dormait profondément+.