8 Quand ils arrivèrent près de la grande pierre qui se trouve à Gabaon+, Amasa+ vint à leur rencontre. Or Joab portait sa tenue de combat, et il avait une épée attachée à la ceinture, dans un fourreau. Quand il s’avança vers Amasa, son épée tomba.
8 Ils étaient près de la grande pierre qui se trouve à Guibéôn+ [quand] Amasa+ vint à leur rencontre. Or Yoab était ceint, revêtu d’un vêtement ; sur lui était ceinte une épée attachée à sa hanche, dans son fourreau. Et il s’avança, et ainsi elle tomba.