BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Matthieu 6:24

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 24 « Personne ne peut travailler comme esclave* pour deux maîtres : soit il haïra l’un et aimera l’autre+, soit il s’attachera à l’un et méprisera l’autre. Vous ne pouvez pas travailler comme esclaves pour Dieu et pour l’Argent+.

Matthieu 6:24

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 24 “ Personne ne peut travailler comme un esclave pour deux maîtres ; car ou il haïra l’un et aimera l’autre+, ou il s’attachera à l’un et méprisera l’autre. Vous ne pouvez travailler comme des esclaves pour Dieu et pour la Richesse*+.

Notes d’étude sur Matthieu chapitre 6

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 6:24
  
  travailler comme esclave : Habituellement, un esclave appartient à un seul et unique maître. Dans ce verset, Jésus affirme qu’un chrétien ne peut pas donner à Dieu l’attachement sans partage qu’il mérite et en même temps s’attacher, ou se consacrer, à amasser des biens matériels.
  
  l’Argent : Le mot grec mamônas (d’origine sémitique), généralement rendu par « Mammon », peut aussi se traduire par « Richesse ». Dans ce verset, l’argent est personnifié sous les traits d’un maître, ou d’une sorte de faux dieu ; cependant, rien ne prouve que ce mot ait été le nom d’une divinité en particulier.