BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Matthieu 9:10

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 10 Plus tard, pendant que Jésus prenait un repas* dans la maison, beaucoup de collecteurs d’impôts et de pécheurs vinrent manger avec lui et ses disciples+.

Matthieu 9:10

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 10 Plus tard, tandis qu’il était étendu à table dans la maison+, voici que beaucoup de collecteurs d’impôts et de pécheurs vinrent et ils s’étendaient à table avec Jésus et ses disciples.

Notes d’étude sur Matthieu chapitre 9

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 9:10
  
  prenait un repas : Voir note d’étude sur Mc 2:15.
  
  la maison : Il s’agit de la maison de Matthieu (Mc 2:14, 15 ; Lc 5:29).
  
  collecteurs d’impôts : Voir note d’étude sur Mt 5:46.
  
  pécheurs : La Bible montre que tous les humains sont pécheurs (Rm 3:23 ; 5:12). Ici, le terme « pécheurs » est donc utilisé dans un sens plus restreint. Il désigne apparemment ceux qui avaient la réputation de pratiquer le péché, qu’il s’agisse de péchés d’ordre moral ou d’actes illégaux (Lc 7:37-39 ; 19:7, 8). On appliquait aussi ce terme aux non-Juifs, et les pharisiens l’appliquaient aux Juifs qui ne suivaient pas les traditions rabbiniques (Jean 9:16, 24, 25).