BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Matthieu 9:18

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 18 Tandis qu’il leur disait ces choses, un certain chef s’approcha. Il s’inclina devant lui* et lui dit : « Ma fille est sans doute déjà morte. Mais viens poser ta main sur elle, et elle revivra+. »

Matthieu 9:18

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 18 Tandis qu’il leur disait ces choses, voyez, un certain chef+, qui s’était approché, se mit à lui rendre hommage+, en disant : “ Ma fille doit déjà être morte+ ; mais viens et pose ta main sur elle, et elle prendra vie+. ”

Notes d’étude sur Matthieu chapitre 9

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 9:18
  
  un certain chef : Le nom de ce « chef » (grec arkhôn) est Jaïre ; cette information est fournie par les récits parallèles de Marc et de Luc, où il est aussi appelé « président de la synagogue » (Mc 5:22 ; Lc 8:41).
  
  s’inclina devant lui : Ou « lui rendit hommage », « lui rendit honneur » (voir note d’étude sur Mt 8:2).