BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Matthieu 12:32

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 32 Par exemple, celui qui parle contre le Fils de l’homme sera pardonné+, mais celui qui parle contre l’esprit saint ne sera pas pardonné, ni dans ce monde* ni dans celui qui est à venir+.

Matthieu 12:32

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 32 Par exemple, celui qui dit une parole contre le Fils de l’homme, il lui sera pardonné+ ; mais celui qui parle contre l’esprit saint*, il ne lui sera pas pardonné, non, ni dans ce système de choses-ci* ni dans celui qui est à venir+.

Notes d’étude sur Matthieu chapitre 12

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 12:32
  
  monde : Ou « ère », « système de choses ». Le terme grec aïôn peut désigner une situation d’ensemble (ou : un état de choses) ou les particularités qui caractérisent une certaine période, époque ou ère (un « temps » de l’Histoire). Ici, Jésus affirme que le blasphème contre l’esprit saint ne sera pardonné ni dans le présent monde, qui est sous le pouvoir de Satan et n’a aucun respect pour Dieu (2Co 4:4 ; Éph 2:2 ; Tt 2:12), ni dans le monde à venir, qui sera sous la domination de Dieu et dans lequel les humains auront la « vie éternelle » (Lc 18:29, 30) [voir lexique].