BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Matthieu 13:52

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 52 Il ajouta : « Dans ce cas, sachez qu’après avoir reçu l’enseignement concernant le royaume des cieux, un enseignant* est comme un maître de maison qui sort de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes. »

Matthieu 13:52

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 52 Alors il leur dit : “ En pareil cas, tout instructeur public*, après qu’il a été enseigné en ce qui concerne le royaume des cieux+, est semblable à un homme, un maître de maison, qui sort de son trésor* du neuf et du vieux+. ”

Notes d’étude sur Matthieu chapitre 13

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 13:52
  
  enseignant : Ou « instructeur public », « personne instruite ». Le mot grec grammateus est rendu par « scribe » lorsqu’il désigne un membre du groupe des enseignants juifs qui connaissaient la Loi en détail. Mais ici, le terme s’applique aux disciples de Jésus qui ont été formés pour enseigner les autres.