BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Matthieu 21:33

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 33 « Écoutez un autre exemple : Un homme était propriétaire d’un terrain. Il y a planté une vigne+ et l’a entourée d’une clôture. Il a aussi creusé un pressoir et construit une tour+. Puis il a loué la vigne à des cultivateurs et il est parti en voyage à l’étranger+.

Matthieu 21:33

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 33 “ Entendez un autre exemple* : Il y avait un homme, un maître de maison+, qui avait planté une vigne et l’avait entourée d’une clôture, et y avait creusé un pressoir et érigé une tour+ ; puis il l’a louée à des cultivateurs et il est parti en voyage à l’étranger+.

Notes d’étude sur Matthieu chapitre 21

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 21:33
  
  exemple : Ou « parabole » (voir note d’étude sur Mt 13:3).
  
  tour : Désigne ici un poste d’observation d’où on pouvait surveiller les vignes afin de les protéger contre les voleurs et les animaux (Is 5:2).
  
  a loué : Au 1^er siècle, c’était une pratique courante en Israël. Dans l’exemple de Jésus, le propriétaire avait effectué de nombreux travaux préliminaires, et il était donc tout à fait raisonnable qu’il attende un retour sur investissement.