BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE

Matthieu 21:41

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 41 Les prêtres en chef et les anciens répondirent : « Parce qu’ils sont mauvais, il les tuera* et louera la vigne à d’autres cultivateurs qui lui donneront sa part au moment de la récolte. »

Matthieu 21:41

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 41 Ils lui dirent : “ Parce qu’ils sont mauvais, il fera venir sur eux une destruction mauvaise+ et louera la vigne à d’autres cultivateurs qui lui rendront les fruits au moment voulu+. ”

Notes d’étude sur Matthieu chapitre 21

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 21:41
  
  il les tuera : Litt. « il fera venir sur eux une destruction mauvaise ». Ici, le rédacteur utilise habilement les mots en répétant différentes formes d’une même racine grecque afin d’intensifier le message de jugement : « Parce qu’ils sont mauvais, il fera venir sur eux une destruction mauvaise. »