BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Matthieu 26:71

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 71 Alors qu’il allait vers le portail, une autre servante l’aperçut et dit à ceux qui étaient là : « Cet homme était avec Jésus le Nazaréen+. »

Matthieu 26:71

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 71 Après qu’il fut sorti vers le portail, une autre l’aperçut et dit à ceux qui étaient là : “ Celui-là était avec Jésus le Nazaréen+. ”

Notes d’étude sur Matthieu chapitre 26

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 26:71
  
  portail : Litt. « porte ». Le récit de Marc utilise un terme qui peut signifier « entrée de la cour » ou « vestibule », ce qui montre qu’il n’est pas question ici d’une simple porte (Mc 14:68). Manifestement, ce « portail » était une construction, peut-être un passage, un porche ou un couloir, qui se trouvait entre la cour et les portes extérieures, celles qui donnaient sur la rue.