• Notes d’étude sur Matthieu chapitre 27
    La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)

    • 27:7

      ils achetèrent avec cet argent : Seul Matthieu précise que les prêtres en chef ont utilisé les 30 pièces d’argent pour acheter un terrain. Ac 1:18, 19 attribue l’achat à Judas, mais c’est sans doute parce que les prêtres en chef ont acquis ce champ avec l’argent de Judas.

      champ du potier : Depuis le 4e siècle de n. è., on identifie ce champ à un lieu situé sur le versant S de la vallée de Hinnom, juste avant sa jonction avec la vallée du Cédron. Il semble que c’était un endroit où les potiers pratiquaient leur artisanat. Comme le montrent Mt 27:8 et Ac 1:19, ce champ en est venu à être appelé « champ du Sang », ou Akeldama (voir app. B12).

      étrangers : Désigne des Juifs venant de l’étranger ou bien des Gentils.