BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Matthieu 27:9

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 9 Ainsi s’accomplit ce que le prophète Jérémie avait annoncé : « Ils ont pris les 30 pièces d’argent — le prix qui a été fixé pour l’homme, celui qu’ont mis à prix certains des fils d’Israël —

Matthieu 27:9

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 9 Alors s’accomplit ce qui avait été prononcé par l’intermédiaire de Jérémie* le prophète, quand il a dit : “ Et ils ont pris* les trente pièces d’argent+, le prix de l’homme qui a été mis à prix, celui qu’ont mis à prix certains des fils d’Israël,

Notes d’étude sur Matthieu chapitre 27

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 27:9
  
  Ainsi s’accomplit ce que le prophète Jérémie avait annoncé : La citation qui suit ces mots est tirée principalement de Za 11:12, 13 ; elle est paraphrasée par Matthieu. Sous l’inspiration de Dieu, l’évangéliste applique cette prophétie à la situation qu’il a rapportée précédemment. À l’époque de Matthieu, le livre de Jérémie figurait en tête des livres prophétiques, et son nom servait peut-être à désigner l’ensemble de ces livres, y compris celui de Zacharie (voir note d’étude sur Mt 1:22).