BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Matthieu 27:32

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 32 En sortant, ils trouvèrent un homme de Cyrène appelé Simon. Ils le réquisitionnèrent pour porter son poteau de supplice*+.

Matthieu 27:32

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 32 Comme ils sortaient, ils trouvèrent un homme, originaire de Cyrène, nommé Simon+. Cet homme, ils le réquisitionnèrent pour prendre son poteau de supplice.

Notes d’étude sur Matthieu chapitre 27

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 27:32
  
  Cyrène : Ville du N de l’Afrique située près de la côte, au SSO de la Crète (voir app. B13).
  
  réquisitionnèrent : Voir note d’étude sur Mt 5:41.
  
  poteau de supplice : Ou « poteau d’exécution » (voir lexique à « poteau » et à « poteau de supplice » ; voir aussi notes d’étude sur Mt 10:38 et 16:24, où « poteau de supplice » est utilisé au sens figuré).