BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Matthieu 27:60

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 60 et le déposa dans sa tombe*+, qu’il avait creusée dans la roche et qui était toute neuve. Puis il roula une grosse pierre devant l’entrée de la tombe et il partit.

Matthieu 27:60

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 60 et le déposa dans sa tombe de souvenir toute neuve+, celle qu’il avait creusée dans le roc. Et, après avoir roulé une grosse pierre à l’entrée de la tombe de souvenir, il s’en alla+.

Notes d’étude sur Matthieu chapitre 27

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 27:60
  
  tombe : Ou « tombe de souvenir ». Il s’agissait d’une cavité creusée dans le calcaire tendre, et non d’une grotte naturelle. À l’intérieur de ce genre de tombe, il y avait généralement des couchettes superposées ou des niches, taillées dans les parois, où les corps étaient déposés (voir lexique à « tombe de souvenir »).
  
  une grosse pierre : Ce devait être une pierre circulaire, puisque le verset dit qu’on la « roula » devant l’entrée, et que, d’après Mc 16:4, elle a été « roulée » sur le côté lorsque Jésus a été ressuscité. Elle pesait peut-être une tonne ou plus.