BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Marc 1:5

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 5 Tous les habitants de Judée et de Jérusalem allaient vers lui et ils se faisaient baptiser* par lui dans l’eau du Jourdain, en confessant ouvertement leurs péchés+.

Marc 1:5

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 5 Aussi tout le pays de Judée et tous les habitants de Jérusalem sortaient vers lui, et ils étaient baptisés par lui dans le fleuve du Jourdain, en confessant ouvertement leurs péchés+.

Notes d’étude sur Marc chapitre 1

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 1:5
  
  Tous les habitants : Dans ce verset, « tous » est utilisé par hyperbole. Cette hyperbole souligne le vif intérêt suscité par la prédication de Jean, mais elle ne signifie pas que chaque habitant de Judée ou de Jérusalem est allé voir Jean.
  
  baptiser : Ou « immerger », « plonger » (voir note d’étude sur Mt 3:11 et lexique à « baptiser ; baptême »).
  
  en confessant ouvertement leurs péchés : Voir note d’étude sur Mt 3:6.