8:12

soupira profondément : Marc, qui rapporte souvent les sentiments et les réactions de Jésus (Mc 3:5 ; 7:34 ; 9:36 ; 10:13-16, 21), utilise ici un verbe grec qu’on ne trouve nulle part ailleurs dans les Écritures grecques chrétiennes. Ce verbe est une forme intensive d’un autre verbe employé en Mc 7:34 (voir note d’étude) et il est utilisé pour parler d’une forte réaction émotionnelle. Le profond soupir de Jésus révélait sans doute à quel point il était exaspéré par la demande des pharisiens : ils réclamaient un signe, alors qu’ils s’obstinaient à ignorer les claires démonstrations de puissance qu’ils avaient déjà vues.