9:49

salé par le feu : Cette expression figurée peut être comprise de deux façons différentes : 1) Si elle est liée aux paroles que Jésus vient de prononcer, en Mc 9:43-48, elle désignerait la destruction par le feu de la géhenne. Jésus faisait peut-être allusion à ce qui s’est passé à Sodome et Gomorrhe, près de la mer Morte (Salée), quand Dieu « fit pleuvoir [...] du soufre et du feu » sur ces villes (Gn 19:24). Dans ce cas, l’affirmation de Jésus selon laquelle « tout homme doit être salé par le feu » signifierait que tous ceux qui permettent à leurs mains, à leurs pieds ou à leurs yeux de les faire trébucher, eux ou d’autres, seront salés par le feu de la géhenne, ou subiront une destruction éternelle. 2) Si l’expression « salé par le feu » est liée à ce qui est dit ensuite, en Mc 9:50, Jésus parlait alors peut-être d’un feu qui tomberait, en quelque sorte, sur ses disciples et qui aurait des effets positifs sur eux, favorisant par exemple entre eux de bonnes relations. Dans ce cas, tout homme — c’est-à-dire tout disciple de Jésus — serait salé par le feu au sens où : il serait purifié par la Parole de Jéhovah, qui consume le mensonge et l’erreur, et purifié par le feu de la persécution et des difficultés, qui met à l’épreuve la fidélité et l’attachement à Jéhovah et les rend plus purs (Jr 20:8, 9 ; 23:29 ; 1P 1:6, 7 ; 4:12, 13). Il est également possible que Jésus ait eu à l’esprit les deux idées ci-dessus.