10:35

fils : Dans quelques manuscrits, on lit « deux fils », mais la formulation courte retenue dans cette édition est conforme au texte de la majorité des manuscrits anciens.

Jacques et Jean, les fils de Zébédée, s’approchèrent de lui : D’après le récit de Matthieu, c’est la mère de Jacques et Jean qui va voir Jésus pour lui présenter la requête, mais il y a de bonnes raisons de penser que ce sont les deux fils qui sont à l’origine de cette demande. Cette hypothèse est confirmée par le fait que, toujours d’après Matthieu, lorsqu’ils entendent parler de cette requête, les dix autres disciples ‘s’indignent’ non pas contre la mère, mais contre les deux frères (Mt 20:20-24 ; voir notes d’étude sur Mt 4:21 ; 20:20).