13:4

s’achever : Grec suntéléô, verbe apparenté au mot suntéléïa. Le mot suntéléïa signifie « fin au même moment », « action d’amener à son plein accomplissement », « action de prendre fin ensemble » et il est utilisé dans le récit parallèle de Mt 24:3 (il figure aussi en Mt 13:39, 40, 49 ; 28:20 ; Hé 9:26). Il est question ici de la période au cours de laquelle un ensemble d’évènements conduirait à la « fin » définitive dont parle Mc 13:7, 13, versets dans lesquels le mot « fin » traduit télos, un autre terme grec (voir notes d’étude sur Mc 13:7, 13 et lexique à « période finale du monde »).