BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Marc 15:39

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 39 Quand l’officier qui était en face de Jésus vit ce qui s’était passé au moment de sa mort, il dit : « Cet homme était vraiment le Fils de Dieu+. »

Marc 15:39

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 39 Or, quand l’officier* qui se tenait en face de lui vit qu’il avait expiré dans ces circonstances, il dit : “ Vraiment, cet homme était le Fils de Dieu*+. ”

Notes d’étude sur Marc chapitre 15

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 15:39
  
  officier : Ou « centurion », c’est-à-dire un officier de l’armée romaine qui était à la tête d’une centaine de soldats. Peut-être que cet officier était présent au moment où Jésus a comparu devant Pilate, et qu’il a entendu les Juifs dire que Jésus prétendait être le Fils de Dieu (Mc 15:16 ; Jean 19:7). Marc emploie ici le mot grec kénturiôn, emprunté au latin centurio ; il l’utilise à nouveau en Mc 15:44, 45 (voir « Introduction à Marc » et notes d’étude sur Mc 6:27 ; Jean 19:20).