BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Luc 1:19

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 19 L’ange lui répondit : « Je suis Gabriel+, celui qui se tient devant Dieu, près de lui+, et j’ai été envoyé pour te parler et t’annoncer cette bonne nouvelle*.

Luc 1:19

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 19 En réponse l’ange lui dit : “ Je suis Gabriel*+, celui qui se tient devant Dieu, près [de lui], et j’ai été envoyé pour parler+ avec toi et t’annoncer la bonne nouvelle* de ces choses.

Notes d’étude sur Luc chapitre 1

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 1:19
  
  Gabriel : Vient du nom hébreu qui signifie « personne forte (robuste) de Dieu » (Dn 8:15, 16). Gabriel est le seul ange, en plus de Michel, qui soit nommé dans la Bible. C’est aussi le seul ange matérialisé qui ait révélé son nom.
  
  annoncer cette bonne nouvelle : Le verbe grec euaggélizomaï est apparenté au nom euaggélion, qui signifie « bonne nouvelle », « évangile ». L’ange Gabriel agit ici en qualité d’évangélisateur (voir notes d’étude sur Mt 4:23 ; 24:14 ; 26:13).