1:32

Jéhovah Dieu : Comme le mentionne la note d’étude sur Lc 1:6, les deux premiers chapitres de l’Évangile de Luc reprennent dans des citations directes ou dans des allusions de nombreux passages ou expressions des Écritures hébraïques où figure le nom divin. La déclaration de l’ange au sujet du trône de [...] David fait allusion à la promesse contenue en 2S 7:12, 13, 16, où Jéhovah parle à David par l’intermédiaire du prophète Nathan ; dans le contexte immédiat de ces versets, le Tétragramme est employé à plusieurs reprises (2S 7:4-16). Dans les Écritures grecques chrétiennes, l’expression traduite ici par « Jéhovah Dieu » et d’autres expressions similaires figurent principalement dans des citations des Écritures hébraïques ou dans des passages écrits dans le style hébraïque (voir note d’étude sur Lc 1:16 et app. C3, introduction ; Lc 1:32).