1:36

qui est de ta famille : Grec suggénis. Cette forme particulière du mot grec suggénês ne figure qu’une fois dans les Écritures grecques chrétiennes ; le mot suggénês est employé dans d’autres versets (Lc 1:58 ; 21:16 ; Ac 10:24 ; Rm 9:3). Ces deux termes se rapportent à un parent en général, à une personne qui appartient à la même famille au sens large ou au même clan. Marie et Élisabeth étaient donc parentes, mais leur lien de parenté n’est pas précisé. Zacharie et Élisabeth appartenaient à la tribu de Lévi, tandis que Joseph et Marie étaient de la tribu de Juda ; le degré de parenté devait donc être assez éloigné.