1:38

Je suis l’esclave de Jéhovah ! : Ces paroles de Marie font penser à celles d’autres serviteurs de Jéhovah, qui sont rapportées dans les Écritures hébraïques. Par exemple, Anne déclare dans sa prière consignée en 1S 1:11 : « Ô Jéhovah des armées, [...] si tu te souviens de moi, ta servante [ou : « ton esclave »]. » En 1S 1:11, la Septante utilise le même mot grec pour « esclave » que celui employé dans ce récit de Luc (voir app. C3, introduction ; Lc 1:38).