1:69

un puissant sauveur : Litt. « une corne de salut ». Dans la Bible, les cornes d’animaux représentent souvent la puissance, la conquête ou la victoire (1S 2:1 ; Ps 75:4, 5, 10 ; 148:14 ; notes). De plus, des dirigeants et des dynasties au pouvoir, aussi bien justes que méchants, sont symbolisés par des cornes, et le fait d’achever une conquête est comparé à l’action d’exercer une poussée avec ses cornes (Dt 33:17 ; Dn 7:24 ; 8:2-10, 20-24). Dans ce contexte, l’expression « une corne de salut » se rapporte au Messie, qui a le pouvoir de sauver, qui est un puissant sauveur (voir lexique à « corne ; cor »).