2:34

se relever : Le mot grec anastasis, utilisé ici, est généralement rendu par « résurrection » dans les Écritures grecques chrétiennes (voir note d’étude sur Mt 22:23). Les paroles de Siméon, consignées dans ce verset, montrent que les gens réagiraient de diverses manières au ministère de Jésus, ce qui dévoilerait les raisonnements de leurs cœurs (Lc 2:35). Pour les gens qui ne croiraient pas en lui, Jésus serait un signe qu’ils rejetteraient, un objet de mépris. Ces gens sans foi trébucheraient à cause de lui et tomberaient. Comme annoncé, Jésus a été une pierre contre laquelle beaucoup de Juifs ont trébuché (Is 8:14). Cependant, d’autres auraient foi en lui (Is 28:16). Figurément parlant, ils seraient relevés, ressuscités, alors qu’ils étaient ‘morts à cause de leurs fautes et de leurs péchés’, et ils seraient tenus pour justes par Dieu (Éph 2:1).