BIBLIOTHÈQUE EN LIGNE Watchtower

Luc 2:38

La Bible. Traduction du monde nouveau
- 38 Et ce jour-là, elle s’approcha et se mit à remercier Dieu et à parler de l’enfant à tous ceux qui attendaient la délivrance de Jérusalem+.

Luc 2:38

Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références)
- 38 Et à cette heure-là même elle s’approcha et se mit à remercier Dieu* et à parler de [l’enfant]* à tous ceux qui attendaient la délivrance de Jérusalem+.

Notes d’étude sur Luc chapitre 2

La Bible. Traduction du monde nouveau (édition d’étude)
- 2:38
  
  Dieu : Les manuscrits grecs les plus anciens utilisent ici Théos (Dieu). Cependant, d’autres manuscrits grecs ainsi que des traductions latines et syriaques portent « le Seigneur ». Certaines traductions des Écritures grecques chrétiennes en hébreu (référencées sous les sigles J^{5, 7-17, 28} dans l’app. C) utilisent le nom divin ; l’expression de ce verset pourrait donc se lire ainsi : « se mit à remercier Jéhovah ».