2:39

la Loi de Jéhovah : Dans les Écritures hébraïques, l’expression traduite par « Loi de Jéhovah » est souvent employée ; elle est formée du mot hébreu pour « loi » et du Tétragramme (Ex 13:9 ; 2R 10:31 ; 1Ch 16:40 ; 22:12 ; 2Ch 17:9 ; 31:3 ; Né 9:3 ; Ps 1:2 ; 119:1 ; Is 5:24 ; Jr 8:8 ; Am 2:4 ; voir notes d’étude sur Lc 1:6 ; 2:23 et app. C3, introduction ; Lc 2:39).

ils retournèrent en Galilée : Cette déclaration pourrait donner à penser que Joseph et Marie sont rentrés directement à Nazareth après être allés au Temple pour présenter Jésus à Jéhovah. Mais le récit de Luc est très condensé. Celui de Matthieu (2:1-23) fournit des renseignements supplémentaires : il parle de la visite des astrologues, de la fuite de Joseph et Marie en Égypte pour échapper au projet meurtrier du roi Hérode, de la mort d’Hérode et de l’installation de la famille à Nazareth.