4:4

L’homme ne doit pas vivre seulement de pain : Quand il rapporte la citation que Jésus fait de Dt 8:3, Luc en cite une portion plus courte que Matthieu. Toutefois, des manuscrits grecs anciens et certaines traductions vont plus loin dans la citation en ajoutant « mais de toute parole de Dieu », ce qui rend le récit de Luc similaire au récit parallèle de Mt 4:4. La formulation courte dans le récit de Luc est cependant conforme au texte de manuscrits plus anciens. Il est malgré tout intéressant de noter que certaines traductions des Écritures grecques chrétiennes en hébreu (référencées sous les sigles J^{7, 8, 10, 14, 15, 17} dans l’app. C) où figure la formulation longue utilisent le Tétragramme, ce qui donnerait en français : « mais de tout ce qui sort de la bouche de Jéhovah ».